1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:58,370 --> 00:01:00,838
يجب أن تكون خارج عقلك،
برنت!

3
00:01:03,250 --> 00:01:05,047
أنا رئيس الإنتاج
في هذا الاستوديو!

4
00:01:05,210 --> 00:01:07,041
أنا آسف يا سيد باكارد.

5
00:01:07,210 --> 00:01:08,438
لقد رفعت دعوى قضائية

6
00:01:08,970 --> 00:01:11,279
لقد وجهت اتهامات
للضغوط غير المشروعة

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,928
لقد خلقت المشاكل.

8
00:01:13,089 --> 00:01:14,647
هذا هو الاستوديو الخاص بي!

9
00:01:14,809 --> 00:01:16,128
لقد خلقت صور البانثيون!

10
00:01:17,129 --> 00:01:20,326
نعم، ولكن ذلك كان قبل مجيئك
إلى منظمتنا

11
00:01:20,489 --> 00:01:22,480
للمساعدة في مشاكل أموالك.

12
00:01:23,409 --> 00:01:24,444
لذلك أقرضتني بعض المال.

13
00:01:24,609 --> 00:01:26,486
هذا لا يعطيك الحق
لإجباري على الخروج.

14
00:01:27,369 --> 00:01:28,927
أوه، لكنه يفعل.

15
00:01:29,529 --> 00:01:32,965
والآن أنت لا شيء سوى
مساهم أقلية مزعجة.

16
00:01:33,649 --> 00:01:35,640
السيد شيلدز لا يحب ذلك.

17
00:01:37,329 --> 00:01:39,001
الآن، انتظر لحظة، انتظر دقيقة.

18
00:01:41,168 --> 00:01:44,001
أخبر شيلدز أنني سأسقط البدلة

19
00:01:45,048 --> 00:01:47,164
إنه يسيطر على الأستوديو

20
00:01:48,208 --> 00:01:50,119
لن أقاتله.

21
00:02:16,807 --> 00:02:18,763
هذا كل ما نريده.

22
00:02:23,847 --> 00:02:26,236
انتظر لحظة، برنت. لا، لا!

23
00:02:26,927 --> 00:02:31,443
برنت، لا! لا! لا يا برنت!
لا يا برنت! لا...

24
00:02:46,646 --> 00:02:48,204
مرحبا.

25
00:02:48,566 --> 00:02:50,955
نعم جون.
لقد كنت أنتظر مكالمتك.

26
00:02:51,126 --> 00:02:56,075
انتحر هنري باكارد
منذ حوالي 20 دقيقة. قفز.

27
00:02:57,086 --> 00:02:58,360
مأساوي.

28
00:02:58,526 --> 00:02:59,754
فهل وقع على الاتفاقية؟

29
00:03:00,646 --> 00:03:03,922
- نعم يا سيدي.
- جيد. سوف أراك في الصباح.

30
00:03:21,685 --> 00:03:22,879
نعم.

31
00:03:23,045 --> 00:03:26,401
بنيامين،
لدي بعض الأخبار لك.

32
00:03:26,565 --> 00:03:28,237
باكارد انتحر الليلة.

33
00:03:29,445 --> 00:03:31,322
أيها الفقير.

34
00:03:31,485 --> 00:03:34,317
نرى أن هناك الزهور.
الكثير من الزهور.

35
00:03:34,964 --> 00:03:37,956
ماذا عن الاستوديو؟ تتذكر
هذه المسألة ناقشناها؟

36
00:03:38,804 --> 00:03:40,999
أحضرت أخي الصغير ثيو
العودة من إيطاليا.

37
00:03:41,164 --> 00:03:43,041
لقد كان هناك،
قدمت بضع صور.

38
00:03:43,204 --> 00:03:44,523
يعرف الأعمال.

39
00:03:44,684 --> 00:03:46,037
سوف يتولى البانثيون.

40
00:03:48,564 --> 00:03:49,963
تماما مثل ذلك، هاه؟

41
00:03:50,124 --> 00:03:51,557
على شخص ما أن يراقب
اهتمامي.

42
00:03:56,884 --> 00:03:59,000
سيكون بخير إذا نصحته.

43
00:03:59,164 --> 00:04:01,552
هل سيستمع للنصيحة يا بنيامين؟

44
00:04:02,883 --> 00:04:06,432
سوف يستمع.
لذلك دعونا نعتبرها قد تمت تسويتها.

45
00:04:13,643 --> 00:04:15,315
تماما مثل ذلك؟

46
00:04:15,483 --> 00:04:16,757
تماما مثل ذلك.

47
00:04:16,923 --> 00:04:18,561
إنها حركتي.

48
00:05:19,761 --> 00:05:22,150
صباح الخير، سيد فيلبس.

49
00:05:22,321 --> 00:05:25,040
ضوابط نورمان شيلدز
عملية إجرامية كبرى

50
00:05:25,201 --> 00:05:27,998
الذي تم التسلل
صناعة الترفيه.

51
00:05:28,400 --> 00:05:30,118
تم استخدام الدروع
الأموال غير المشروعة،

52
00:05:30,280 --> 00:05:33,989
مقدم من رئيس النقابة
رجل المال، بنيامين داين.

53
00:05:34,160 --> 00:05:36,549
قام داين بإعارة شيلدز مؤخرًا
10 مليون دولار

54
00:05:36,720 --> 00:05:39,234
للاستيلاء على استوديوهات بانثيون.

55
00:05:39,400 --> 00:05:41,231
ثيودور دين,
أخي بنيامين

56
00:05:41,400 --> 00:05:43,709
سوف يطير إلى لوس أنجلوس
في الأيام القليلة المقبلة

57
00:05:43,880 --> 00:05:45,598
لرئاسة العمليات في البانثيون.

58
00:05:46,320 --> 00:05:48,197
مهمتك،
إذا قررت قبول ذلك،

59
00:05:48,360 --> 00:05:50,999
سيتم تحديد مكانه والاستيلاء عليه
السجلات المالية للنقابة

60
00:05:51,160 --> 00:05:52,639
التي عقدها نورمان شيلدز،

61
00:05:52,800 --> 00:05:56,075
السجلات بالتفصيل بالضبط
كيف يتم تحويل الأموال الإجرامية

62
00:05:56,239 --> 00:05:58,355
في صناعة الترفيه.

63
00:05:58,519 --> 00:06:01,716
بهذه المعلومات،
يمكن تحطيم النقابة بأكملها.

64
00:06:02,519 --> 00:06:04,589
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

65
00:06:05,319 --> 00:06:07,071
حظا سعيدا، جيم.

66
00:06:14,479 --> 00:06:17,755
هذا هو الخطوط العريضة للفيلم
سوف نصنع، صورة لجريمة قتل.

67
00:06:17,919 --> 00:06:22,708
لقد قمنا بإدراج التفاصيل المعروفة فقط
للشرطة وشيلدز نفسه.

68
00:06:22,878 --> 00:06:24,755
جميع الأوراق والعقود

69
00:06:24,918 --> 00:06:28,433
تم وضعها
في ملفات Pantheon Studio.

70
00:06:28,598 --> 00:06:29,713
جيد.

71
00:06:29,878 --> 00:06:32,346
قام كيسي بترتيب تاريخ العمل
منك أنتوني سوندرز،

72
00:06:32,518 --> 00:06:34,952
مخرج منتج في أوروبا.

73
00:06:35,398 --> 00:06:36,387
ميمي؟

74
00:06:36,558 --> 00:06:38,196
لقد حصلت للتو على بطاقة الأسهم الخاصة بي
كما كارين فانس،

75
00:06:38,358 --> 00:06:41,111
ممثلة غير معروفة
من سيلعب دور البطولة في Portrait.

76
00:06:41,958 --> 00:06:43,107
كما اكتشافي.

77
00:06:44,038 --> 00:06:47,951
علينا الحذر من هذا الرجل
هيث، رئيس أمن الاستوديو.

78
00:06:48,118 --> 00:06:50,073
إنه على قائمة رواتب برنت الخاصة.
انه خطير.

79
00:06:50,557 --> 00:06:52,991
كل شيء جاهز
مع مدرسة الكاراتيه، جيم.

80
00:06:53,157 --> 00:06:54,476
ماذا عن ثيو داين؟

81
00:06:54,637 --> 00:06:56,946
لقد كان يعيشها في إيطاليا
العامين الماضيين،

82
00:06:57,117 --> 00:06:59,347
لكنه وشيلدز لم يلتقوا قط.

83
00:07:00,357 --> 00:07:03,713
هذه نسخة مكررة بالضبط
من بندقية الدروع,

84
00:07:04,757 --> 00:07:06,793
مع المنشط المجهزة.

85
00:07:09,157 --> 00:07:12,149
ممتاز. ماذا عن
خطوط هواتفهم الخاصة، ويلي؟

86
00:07:12,757 --> 00:07:13,985
لقد رتبنا الاعتراض.

87
00:07:14,157 --> 00:07:15,476
حسنًا إذن.

88
00:07:15,637 --> 00:07:17,627
نحن بعد القائمة
من المؤسسات الترفيهية

89
00:07:17,796 --> 00:07:19,593
التي اخترقتها الدروع
للنقابة.

90
00:07:19,756 --> 00:07:21,986
فقط بنيامين داين
يمكن أن يجعله يتخلى عن تلك القائمة.

91
00:07:23,196 --> 00:07:24,515
نقطة، جيم.

92
00:07:24,676 --> 00:07:26,951
بنيامين داين لم يكن أبدا
غرب شيكاغو.

93
00:07:27,116 --> 00:07:28,788
لا يحب المغادرة
أراضيه الخاصة.

94
00:07:29,316 --> 00:07:32,114
أعتقد أنه سوف يقوم بالاستثناء
في هذه الحالة،

95
00:07:32,276 --> 00:07:34,426
للحضور
جنازة أخيه.

96
00:07:36,836 --> 00:07:38,747
لا تقلق يا بن.
أستطيع التعامل مع العملية.

97
00:07:38,916 --> 00:07:40,110
لن تكون هناك أي مشاكل.

98
00:07:40,276 --> 00:07:41,755
بالتأكيد، ثيو.

99
00:07:41,916 --> 00:07:43,793
لكنك تستمع إلى نورمان شيلدز.

100
00:07:43,956 --> 00:07:46,708
إنه حساس قليلاً،
لكنه رجل طيب.

101
00:07:46,875 --> 00:07:49,594
والآن، رحلة موفقة،
ورعاية، تسمع؟

102
00:07:49,755 --> 00:07:51,074
الأخ الأكبر.

103
00:07:51,235 --> 00:07:54,352
هذا صحيح، انتبه.

104
00:07:54,515 --> 00:07:56,312
حظ سعيد.

105
00:08:10,795 --> 00:08:14,264
مور، أخي لا يعرفك
وأنا لا أريده أن يعرفك.

106
00:08:14,874 --> 00:08:16,353
مجرد البقاء بالقرب منه.

107
00:08:16,514 --> 00:08:19,984
إنه مقلاع،
ويقع في المشاكل.

108
00:08:20,634 --> 00:08:21,623
احترس منه.

109
00:08:21,794 --> 00:08:23,147
انظر انه بخير.

110
00:08:23,314 --> 00:08:26,863
لا تقلق يا سيد داين.
يمكنني الاعتناء بأي مشاكل.

111
00:08:39,034 --> 00:08:41,673
لقد تم إيقاف الكابتن
علامة حزام الأمان.

112
00:08:41,834 --> 00:08:44,301
أنت حر في التحرك
حول المقصورة.

113
00:09:22,952 --> 00:09:24,544
أهلاً.

114
00:09:26,552 --> 00:09:29,669
هل تمانع لو سألتك ثلاثة أسئلة؟

115
00:09:29,832 --> 00:09:31,265
ذلك يعتمد على الأسئلة.

116
00:09:31,432 --> 00:09:34,151
واحد: اسمك؟

117
00:09:35,032 --> 00:09:36,226
كارين فانس.

118
00:09:37,672 --> 00:09:39,229
اثنين.

119
00:09:39,391 --> 00:09:43,020
هل أنت متصل
مع صور بانثيون؟

120
00:09:43,551 --> 00:09:45,223
أنا أقوم بفيلم هناك.

121
00:09:45,391 --> 00:09:46,904
أنا ممثلة.

122
00:09:47,071 --> 00:09:48,902
وفتاة جميلة جدا.

123
00:09:50,351 --> 00:09:52,103
ثلاثة.

124
00:09:53,631 --> 00:09:55,508
هل تعلم

125
00:09:56,231 --> 00:09:58,108
قبعة نحن متورطون بشكل وثيق
مع بعضهم البعض؟

126
00:10:22,990 --> 00:10:25,140
هل تهتم
لبعض المرطبات؟

127
00:10:25,310 --> 00:10:27,505
- لا، شكرا لك.
- تمام.

128
00:10:33,830 --> 00:10:35,706
هذا هو مشروبك يا سيدي.

129
00:10:36,029 --> 00:10:37,542
شكرًا لك.

130
00:10:41,149 --> 00:10:44,619
لقد تم إعداد تقرير
على الإنتاجات الحالية للسيد داين،

131
00:10:45,709 --> 00:10:50,260
ويبدو أنني لا أستطيع العثور على أي نصوص برمجية
على صورتك، صورة جريمة قتل.

132
00:10:50,429 --> 00:10:53,227
حسنا، انظر،
هذا لأنه لا يوجد أي منها حتى الآن.

133
00:10:53,389 --> 00:10:56,187
كما ترون، أفضل أن أكتبه وأنا أصوره.

134
00:10:56,349 --> 00:10:58,101
إنها في الواقع قصة بسيطة إلى حد ما،

135
00:10:58,269 --> 00:11:01,705
تشريح دقيق
من القتل الوحشي إلى حد ما في شيكاغو.

136
00:11:01,869 --> 00:11:04,382
أجد أنها رائعة.

137
00:11:04,548 --> 00:11:06,698
وكذلك فعل السيد باكارد.

138
00:11:06,868 --> 00:11:11,100
نعم، لكني بحاجة لمزيد من المعلومات
على المشروع.

139
00:11:12,268 --> 00:11:16,227
حسنًا، لقد وقعت مع شاب رائع
الممثلة الرئيسية كارين فانس.

140
00:11:16,388 --> 00:11:17,457
السيد سوندرز...

141
00:11:17,628 --> 00:11:19,141
السيد برنت،

142
00:11:19,308 --> 00:11:20,866
أنا متأكد من أنك على علم بهذه الحقيقة

143
00:11:21,028 --> 00:11:24,464
أن عقدي يعطيني
السيطرة الكاملة على المشروع.

144
00:11:25,268 --> 00:11:30,580
أعرف، لكني بحاجة لمزيد من التفاصيل
على صورتك.

145
00:11:32,467 --> 00:11:33,866
جيد جدا.

146
00:11:35,907 --> 00:11:37,898
هناك نسخة من القصة.

147
00:11:38,067 --> 00:11:40,342
سوف تعطيك الفكرة الأساسية.

148
00:11:40,507 --> 00:11:43,817
أبعد من ذلك، سيكون لديك فقط
أن تثق بي، أليس كذلك؟

149
00:11:44,147 --> 00:11:45,341
ليس لديك خيار.

150
00:11:48,267 --> 00:11:50,906
عقدي، أتذكرين؟

151
00:11:53,947 --> 00:11:55,062
وأوه نعم.

152
00:11:55,227 --> 00:11:57,536
سأصر على مجموعة مغلقة.

153
00:11:57,707 --> 00:11:58,855
لا يوجد زوار.

154
00:11:59,026 --> 00:12:01,699
هذه قاعدة مطلقة.

155
00:12:01,866 --> 00:12:05,620
أنا متأكد من أن السيد داين سوف يفهم.

156
00:12:11,986 --> 00:12:14,295
لقد ارتدى الكابتن
علامة حزام الأمان.

157
00:12:14,466 --> 00:12:18,015
هل من الممكن أن تعودوا إلى مقاعدكم؟
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك؟

158
00:12:18,186 --> 00:12:22,225
سوف نصل إلى لوس أنجلوس
المطار الدولي في 15 دقيقة.

159
00:12:26,546 --> 00:12:28,536
أين ستقيم في لوس أنجلوس؟
ثيو؟

160
00:12:28,705 --> 00:12:31,742
لا أعرف. سألت الاستوديو
ليحصل لي على منزل، أي شيء،

161
00:12:31,905 --> 00:12:34,135
طالما أنه قد
حمام سباحة.

162
00:12:34,305 --> 00:12:37,456
هل تريد أن تتبلل معي؟

163
00:12:37,665 --> 00:12:40,498
كيف لا أستطيع أن لا لرئيسي؟

164
00:13:03,544 --> 00:13:06,502
ركاب الرحلة 17
من مدينة نيويورك

165
00:13:06,664 --> 00:13:09,417
سوف يصل إلى البوابة 35.

166
00:13:20,624 --> 00:13:23,774
الركاب الذين يصلون على TWA
الرحلة رقم 11

167
00:13:23,943 --> 00:13:27,458
يمكنهم الآن المطالبة بأمتعتهم
في مدخل الشارع.

168
00:13:27,783 --> 00:13:32,220
النقل ذهابا وإيابا من وسط المدينة
فنادق لوس أنجلوس وستاتلر وهيلتون

169
00:13:32,383 --> 00:13:36,376
يصعد الآن إلى TWA
منطقة المطالبة بالأمتعة.

170
00:13:39,303 --> 00:13:41,578
أنا آسف.
أنا دائما آخر من يخرج.

171
00:13:41,743 --> 00:13:42,732
سوف ينتظروننا.

172
00:14:00,742 --> 00:14:01,731
اعذرني.

173
00:14:50,620 --> 00:14:52,611
هل رأيتها؟
هل رأيت نجمتي الجديدة؟

174
00:14:52,780 --> 00:14:53,929
لا، لا، ليس بعد.

175
00:14:54,100 --> 00:14:55,897
- إسمع، سوندرز...
- توني، من فضلك.

176
00:14:56,060 --> 00:14:59,814
حسنًا. توني قرأت القصة
وسيكون علينا أن نتحدث عن ذلك.

177
00:15:00,620 --> 00:15:02,133
ها هي. اعذرني.

178
00:15:02,300 --> 00:15:04,416
- مرحبا كارين.
- توني حبيبتي.

179
00:15:04,580 --> 00:15:05,979
تبدو رائعا.

180
00:15:06,140 --> 00:15:08,529
- أنت بالتأكيد نجم الجودة.
- شكرًا لك.

181
00:15:08,700 --> 00:15:11,498
- تعال وقابل الصحافة يا عزيزي.
- أوه، أنت أكثر من اللازم، توني.

182
00:15:11,660 --> 00:15:18,576
الخطوط الجوية القارية تنطلق بالرحلة النفاثة رقم 666
إلى شيكاغو، اصعدوا جميعًا على متن الطائرة من فضلكم.

183
00:15:19,059 --> 00:15:21,778
ها هي أيها السادة
نجمي الجديد.

184
00:15:21,939 --> 00:15:23,930
الآن دعنا نخبرك عنها
صورة جريمة قتل...

185
00:15:24,099 --> 00:15:25,293
دعونا نخبرك جميعا.

186
00:15:25,459 --> 00:15:28,257
هذا هو ثيودور داين، الجديد
رئيس الإنتاج في بانثيون.

187
00:15:28,419 --> 00:15:30,614
السيد داين؟
أنا جون برنت، من الاستوديو، يا سيدي.

188
00:15:30,779 --> 00:15:33,577
هل يمكننا الحصول على بعض التفاصيل
عن خططك يا سيد داين؟

189
00:15:33,739 --> 00:15:35,570
وعن الصورة.

190
00:15:43,858 --> 00:15:46,247
لا، أيها السادة، أنا آسف،
هذا بالتأكيد كل شيء.

191
00:15:46,418 --> 00:15:49,649
يمكنك الاتصال بمكتبي في الصباح
للمقابلة المقررة.

192
00:15:50,298 --> 00:15:52,607
- لدي سيارة لك يا سيد داين.
- جيد.

193
00:15:53,178 --> 00:15:55,487
سأوصلك يا كارين.
يجب أن نتحدث.

194
00:16:02,778 --> 00:16:04,575
هل يمكنك مراسلة السيد ثيودور داين،
من فضلك؟

195
00:16:04,738 --> 00:16:06,376
هذا مهم.

196
00:16:06,538 --> 00:16:09,848
- هل أراك غدا، ثيو؟
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

197
00:16:10,418 --> 00:16:13,250
- أراك لاحقا، برنت.
- السيد داين، سيدي.

198
00:16:13,417 --> 00:16:14,532
علينا أن نتحدث.

199
00:16:14,697 --> 00:16:16,335
السيد شيلدز يريد رؤيتك.

200
00:16:16,497 --> 00:16:18,328
أوه، اجعله يقابلني في مكتبي
في الاستوديو

201
00:16:18,497 --> 00:16:20,135
- 3:00 بعد ظهر اليوم.
- السيد ثيودور داين

202
00:16:20,297 --> 00:16:23,494
من فضلك تعال
إلى هاتف المجاملة.

203
00:16:24,057 --> 00:16:25,729
السيد ثيودور داين.

204
00:16:25,897 --> 00:16:30,288
السيد ثيودور داين، من فضلك تعال
إلى هاتف المجاملة.

205
00:16:31,217 --> 00:16:35,210
السيد ثيودور داين، من فضلك تعال
إلى هاتف المجاملة.

206
00:16:39,656 --> 00:16:41,487
ثيو داين هنا.

207
00:16:44,216 --> 00:16:45,365
هذا هو ثيو داين.

208
00:17:32,655 --> 00:17:34,532
حسناً، جيم، إعتراض الهاتف
اكتمل.

209
00:17:34,695 --> 00:17:35,683
جيد.

210
00:17:35,854 --> 00:17:37,765
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
- الشريط جاهز.

211
00:17:37,934 --> 00:17:40,528
لقد قمنا بالربط معًا
بعض شهادات بنيامين داين

212
00:17:40,694 --> 00:17:42,047
أمام لجنة تحقيق.

213
00:17:42,214 --> 00:17:43,408
هل سيكون ذلك كافيا بالنسبة لك؟

214
00:17:43,574 --> 00:17:45,769
لقد سمعت أنك تفعل التقليد
على أقل بكثير.

215
00:17:45,934 --> 00:17:48,494
حسنًا، دعنا نجرب ذلك، أليس كذلك؟

216
00:17:49,414 --> 00:17:50,972
بنيامين دين,

217
00:17:51,134 --> 00:17:53,523
1214 دائرة روكسبري.

218
00:17:53,694 --> 00:17:55,650
أنا آسف،
أنا أرفض الإجابة على هذا السؤال

219
00:17:55,814 --> 00:18:00,330
لأنه قد يميل
لإدانتي أو الحط من قدري.

220
00:18:01,454 --> 00:18:02,648
الأمريكية القياسية.

221
00:18:02,814 --> 00:18:05,566
ولد ونشأ في الساحل الشرقي،
ربما فيلادلفيا.

222
00:18:08,053 --> 00:18:09,611
بنيامين دين,

223
00:18:09,773 --> 00:18:13,209
1214 دائرة روكسبري.

224
00:18:13,733 --> 00:18:15,803
أعتقد أن لدي ذلك.

225
00:18:16,493 --> 00:18:18,370
بنيامين.

226
00:18:18,933 --> 00:18:22,972
بنيامين دين,
1214 دائرة روكسبري.

227
00:18:23,893 --> 00:18:25,645
ممتاز.

228
00:18:26,973 --> 00:18:29,806
- هل حصلت على قائمة الركاب؟
- ها هو.

229
00:18:37,212 --> 00:18:39,328
إنها دعوة لبنجامين داين.

230
00:18:45,052 --> 00:18:48,169
- نعم؟
- هذا أنا، السيد داين.

231
00:18:48,732 --> 00:18:50,529
أعتقد أنه لا توجد طريقة سهلة
لأقول لك هذا.

232
00:18:50,692 --> 00:18:52,250
شخص ما اختطف ثيو.

233
00:18:53,332 --> 00:18:54,321
ماذا؟

234
00:18:54,492 --> 00:18:57,529
نعم، لقد أخذ الرجل مكانه.
انتقلت مباشرة إلى الاستوديو.

235
00:18:57,692 --> 00:18:59,330
والآن، لقد تبعته يا سيد داين.

236
00:18:59,492 --> 00:19:01,243
أستطيع الوصول إليه،
ربما اعمل عليه.

237
00:19:02,451 --> 00:19:03,566
لا.

238
00:19:03,731 --> 00:19:04,800
أين يمكنني الوصول إليك؟

239
00:19:04,971 --> 00:19:07,531
انا باق
في فندق بيفرلي صنسيت.

240
00:19:09,491 --> 00:19:12,244
جيد. ابق هناك، سأتصل بك.

241
00:19:12,411 --> 00:19:13,764
ما الاسم الذي استخدمته؟

242
00:19:13,931 --> 00:19:16,491
لا أحد هنا يعرفني.
لقد استخدمت بلدي.

243
00:19:16,651 --> 00:19:20,530
الآن، لا تقلق يا سيد داين.
أستطيع التعامل مع هذا.

244
00:19:26,131 --> 00:19:27,644
انتقل إلى فندق بيفرلي صن سيت

245
00:19:27,811 --> 00:19:29,801
وتحقق من السجل ضد
قائمة الركاب هذه

246
00:19:29,970 --> 00:19:32,006
أحد الأسماء المتطابقة.

247
00:19:35,010 --> 00:19:36,682
من الأفضل أن نصل إليه

248
00:19:36,850 --> 00:19:39,364
قبل أن يحصل على الفكرة الذكية
من الوصول إلى الدروع.

249
00:19:40,250 --> 00:19:41,603
""اجعله في مكتبي في الساعة 3.""

250
00:19:41,770 --> 00:19:44,921
من يفعل هذا ثيودور داين
أعتقد أنه هو؟ وماذا عن هذا؟

251
00:19:45,090 --> 00:19:47,479
لم أستطع التحدث مع سوندرز حول هذا الموضوع.

252
00:19:47,650 --> 00:19:49,447
لقد ذهب مع فتاة
والسيد داين.

253
00:19:49,610 --> 00:19:51,680
لن أناقش الأمر.
سأقوم بإلغائه.

254
00:19:51,850 --> 00:19:53,568
صورة جريمة قتل.

255
00:19:53,730 --> 00:19:56,801
إنها صورة من الدرجة الأولى لي.

256
00:20:05,009 --> 00:20:07,079
دانيال ب. مور. الاسم المستعار مات دانيلز.

257
00:20:07,569 --> 00:20:09,844
جامع القروض القرش
لبنيامين داين.

258
00:20:10,009 --> 00:20:11,681
نعم، هذا هو رجلنا، حسنًا.

259
00:20:11,849 --> 00:20:14,238
ويلي، راقب الفندق.

260
00:20:15,249 --> 00:20:17,524
لقد حان الوقت لاجتماعي مع شيلدز.

261
00:20:23,409 --> 00:20:25,000
هل قرأت هذه الكرشة؟

262
00:20:27,088 --> 00:20:30,239
نعم، قرأته على متن الطائرة.
سوف تصنع صورة حركة رائعة.

263
00:20:30,408 --> 00:20:33,480
ثيو، جئت إلى هنا منذ أربع سنوات
بسبب الحرارة في شيكاغو.

264
00:20:33,648 --> 00:20:36,924
قضيت أسبوعين
أمام لجنة بالكونجرس.

265
00:20:37,088 --> 00:20:38,840
لا تزال واشنطن تضعني على القائمة.

266
00:20:39,728 --> 00:20:41,719
لقد بنيت سمعة راسخة هنا.

267
00:20:41,888 --> 00:20:43,241
أعطي لجميع الجمعيات الخيرية.

268
00:20:43,408 --> 00:20:45,876
أنا مواطن محترم.

269
00:20:46,328 --> 00:20:49,559
أنت من صنع هذه الصورة، ثيو،
وأعود تحت الأضواء،

270
00:20:49,728 --> 00:20:51,081
وكذلك أخيك.

271
00:20:51,248 --> 00:20:53,044
ولا أحد منا يريد ذلك.

272
00:20:53,207 --> 00:20:54,879
نورمان، هيا، إنها مجرد قصة.

273
00:20:55,047 --> 00:20:58,164
الآن، يقولون لي هذا الرجل سوندرز
يرتجل صوره.

274
00:20:58,327 --> 00:20:59,680
وقال انه سوف تجعل مجموعة كبيرة من التغييرات.

275
00:20:59,847 --> 00:21:02,361
لا أريدك أن تقلق.
سيبدؤون بإطلاق النار صباح الغد.

276
00:21:02,527 --> 00:21:05,360
لماذا لا تنزل
وإلقاء نظرة لنفسك، هاه؟

277
00:21:52,765 --> 00:21:56,155
لا ضجيج. لا يتحرك. من هنا.

278
00:22:09,605 --> 00:22:11,357
يا!

279
00:22:28,604 --> 00:22:29,878
لقد مات.

280
00:22:34,844 --> 00:22:36,516
جاك، عندما تعبر إليها،
أنت غاضب،

281
00:22:36,684 --> 00:22:38,276
ولكنك تحاول السيطرة عليه،
ترى؟

282
00:22:38,444 --> 00:22:41,800
حتى لا تنفجر
حتى بعد أن تضربك، حسنًا؟

283
00:22:42,044 --> 00:22:43,079
ثيو.

284
00:22:43,244 --> 00:22:44,642
اعذرني.

285
00:22:45,963 --> 00:22:47,999
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا يا جميلة.

286
00:22:48,163 --> 00:22:50,757
- تبدو رائعا. كيف الحال؟
- أوه، إنه حلم.

287
00:22:50,923 --> 00:22:52,356
- نحن على استعداد لاتخاذ.
- حسنًا.

288
00:22:52,523 --> 00:22:55,162
- تفضل، لا تقلق علينا.
- تمام.

289
00:22:58,003 --> 00:23:01,552
- حسنًا يا بار.
- حسنًا يا أولاد، هذا سيكون بمثابة لقطة.

290
00:23:23,522 --> 00:23:25,035
لفها.

291
00:23:26,362 --> 00:23:27,795
المشهد 104.

292
00:23:27,962 --> 00:23:29,361
خذ واحدة. سرعة.

293
00:23:31,402 --> 00:23:32,391
فعل.

294
00:23:32,562 --> 00:23:34,120
حسنًا. رجلان ميتان.

295
00:23:34,282 --> 00:23:37,240
ولكن هذا لا يعني حرب العصابات،
وهذا لا يعني أنني كنت متورطا.

296
00:23:37,402 --> 00:23:39,313
أنا لا أتهمك.
أنا أكتب لصحيفة.

297
00:23:39,482 --> 00:23:40,960
وهذه قصة جحيم.

298
00:23:41,121 --> 00:23:43,760
إنها مسحة رديئة.
سوف يضعوني أمام هيئة محلفين كبرى.

299
00:23:43,921 --> 00:23:46,116
ناشد التعديل الخامس.
ماذا لديك ضدي؟

300
00:23:46,281 --> 00:23:47,270
جريمتي قتل، للافتتاحية.

301
00:23:47,441 --> 00:23:49,193
وبمجرد تشغيل هذه القصة،
ربما أكثر من ذلك بكثير.

302
00:23:49,361 --> 00:23:50,874
حسنًا، أنا أقتل القصة الآن.

303
00:23:51,041 --> 00:23:52,633
حسنًا، سأكتبها مرة أخرى. أقوى.

304
00:23:52,801 --> 00:23:55,634
- الآن، هل يمكنك المغادرة من فضلك؟
- ليس حتى نسوي هذا. أنت تستمع إلى...

305
00:23:55,801 --> 00:23:57,234
اخرج!

306
00:24:04,361 --> 00:24:06,921
اقطعها، اطبعها.

307
00:24:07,481 --> 00:24:09,152
رائع.

308
00:24:09,320 --> 00:24:13,108
حضورك رائع عزيزتي
ونوعية محكم رائعة.

309
00:24:14,280 --> 00:24:16,191
أريد التحدث معك.

310
00:24:21,120 --> 00:24:23,031
يرجى مسح المجموعة
حتى نتمكن من إجراء بروفة.

311
00:24:23,200 --> 00:24:25,156
صحيح يا سيدي. حسنًا يا رفاق، اصمتوا

312
00:24:25,320 --> 00:24:27,356
حتى نتمكن من إجراء بروفة.
هادئ من فضلك.

313
00:24:30,760 --> 00:24:33,115
برنت، احصل على الفيلم الذي صوروه اليوم
وتدميرها.

314
00:24:33,280 --> 00:24:35,077
أريد أن تغلق تلك الصورة الآن.

315
00:24:35,240 --> 00:24:36,958
لا. أمسكها.

316
00:24:37,119 --> 00:24:38,757
لن نلغي صورتنا.

317
00:24:38,919 --> 00:24:41,353
سوف يجني الكثير من المال،
سأجعل كارين نجمة كبيرة.

318
00:24:41,519 --> 00:24:43,669
لن نرمي ذلك بعيدًا
لأنك عصبي.

319
00:24:43,839 --> 00:24:46,990
إذا لزم الأمر،
سأغلق الأستوديو وأطردك

320
00:24:47,159 --> 00:24:50,754
نورمان، أخي وأصدقائه

321
00:24:50,919 --> 00:24:53,194
لديك الكثير من المال المستثمر
في البانثيون.

322
00:24:53,359 --> 00:24:56,556
أعتقد أنهم مهتمون بالأرباح،
لا هجمات القلق الخاص بك.

323
00:25:02,879 --> 00:25:04,028
أحضر لي السيد داين.

324
00:25:04,199 --> 00:25:06,712
أخبره أنه نورمان شيلدز
وأخبره أن الأمر مهم.

325
00:25:06,878 --> 00:25:08,834
سنتركهم يتحدثون.

326
00:25:09,478 --> 00:25:12,038
- نعم؟
- بنيامين، استمع.

327
00:25:12,198 --> 00:25:13,950
أواجه مشكلة مع ثيو.

328
00:25:14,118 --> 00:25:16,427
- جاد؟
- نعم.

329
00:25:16,598 --> 00:25:18,953
لقد تم خداعه من قبل منتج
هنا.

330
00:25:19,118 --> 00:25:23,555
الرجل الذي يصنع صورة
حول مقتل فران كارلين.

331
00:25:24,558 --> 00:25:26,947
ولا يمكن أن يضرنا إلا

332
00:25:27,238 --> 00:25:28,557
لكن ثيو وافق على ذلك.

333
00:25:28,718 --> 00:25:30,674
أريدك أن تتحدث معه.

334
00:25:30,838 --> 00:25:32,430
ربما اتصل به مرة أخرى إلى نيويورك.

335
00:25:32,598 --> 00:25:36,385
نورمان، إذا كان المنتج مشكلة،
التعامل معها.

336
00:25:36,557 --> 00:25:40,516
إذا كان لديك حصوة في المرارة،
أنت من يزيل الحجر وليس المريض.

337
00:25:41,077 --> 00:25:42,226
حسنًا، سأتولى الأمر.

338
00:25:42,397 --> 00:25:45,469
تأكد من عدم حدوث أي شيء
إلى ثيو.

339
00:25:47,517 --> 00:25:49,394
نورمان، لحظة واحدة فقط.

340
00:25:50,517 --> 00:25:51,996
- نعم؟
- كيف تخطط

341
00:25:52,157 --> 00:25:53,988
على رعاية هذا الزميل؟

342
00:25:54,157 --> 00:25:55,829
سوندرز؟

343
00:25:55,997 --> 00:25:57,828
تذكر الفن موراسكو؟
بنفس الطريقة.

344
00:25:57,997 --> 00:25:59,589
بقنبلة.

345
00:26:46,875 --> 00:26:48,831
عزيزتي، ها نحن ذا
لآخر يأخذ على الفور.

346
00:26:48,995 --> 00:26:50,553
-أنتما رائعتان..
- عفوا.

347
00:26:50,715 --> 00:26:52,945
سوف يستغرق بضع دقائق
قبل إعادة تحميل الكاميرا.

348
00:26:53,115 --> 00:26:54,867
أوه، حسنا.

349
00:26:56,155 --> 00:26:57,667
السيد داين،
هل لي أن أتحدث إليكم لحظة؟

350
00:26:57,834 --> 00:26:59,745
نعم، بالتأكيد، توني.

351
00:27:00,634 --> 00:27:03,148
ويلي وأنا أتينا في وقت مبكر من هذا الصباح
وفتشت المجموعة.

352
00:27:03,314 --> 00:27:05,191
لا توجد علامة على وجود قنبلة.

353
00:27:05,354 --> 00:27:07,026
ماذا عن شقتك؟

354
00:27:07,194 --> 00:27:09,867
لقد راجعت. لا شئ.

355
00:27:33,033 --> 00:27:34,512
السيد داين.

356
00:27:34,673 --> 00:27:36,584
لدينا مشكلة
مع الموزع الأوروبي.

357
00:27:36,753 --> 00:27:39,472
هل يمكن أن تأتي إلى المكتب؟
انها مهمة جدا.

358
00:27:46,353 --> 00:27:47,706
نعم بالتأكيد، حسنًا.

359
00:27:47,873 --> 00:27:50,910
- أنت بخير، توني.
- شكرا لك يا سيدي.

360
00:27:53,593 --> 00:27:54,627
هل نحن جميعا جاهزون؟

361
00:27:54,792 --> 00:27:56,669
مجرد ثانية، يا سيدي.

362
00:27:59,192 --> 00:28:01,308
يتعلق الأمر بتجميدنا في الخارج
رصيد الائتمان.

363
00:28:01,472 --> 00:28:03,110
تمام.

364
00:28:06,072 --> 00:28:07,107
مجموعة مغلقة
لا قبول

365
00:28:15,272 --> 00:28:17,706
حسنًا، سيد سوندرز، نحن جاهزون.

366
00:28:22,751 --> 00:28:25,026
حسنًا، هل نحاول ذلك؟

367
00:28:25,271 --> 00:28:27,990
حسنًا، اصمتوا يا أولاد. لفها.

368
00:28:30,271 --> 00:28:32,626
المشهد 134. تفاحة. خذ ثلاثة.

369
00:28:32,791 --> 00:28:34,702
سرعة.

370
00:28:36,431 --> 00:28:37,944
فعل.

371
00:28:38,111 --> 00:28:39,544
أنت فران كارلين.

372
00:28:39,711 --> 00:28:41,030
كيف دخلت إلى هنا؟

373
00:28:41,191 --> 00:28:42,749
لدي صديق
من هو مفيد مع المفاتيح.

374
00:28:42,911 --> 00:28:45,630
ستحتاجين إلى مساعدته للخروج
من السجن إذا لم تغادر

375
00:28:45,791 --> 00:28:46,906
كن معقولا.

376
00:28:47,071 --> 00:28:49,710
هو يصنع المفاتيح، وأنا أعقد الصفقات.

377
00:28:52,990 --> 00:28:55,299
سأحضر الأرقام مباشرة.

378
00:29:12,990 --> 00:29:16,778
رقم لا صفقة. ولا فرصة.

379
00:29:17,390 --> 00:29:18,742
يقطع.

380
00:29:18,909 --> 00:29:20,422
جميل. أحسنت.

381
00:29:20,589 --> 00:29:23,467
- مكالمة هاتفية، السيد سوندرز.
- شكرًا لك.

382
00:29:29,029 --> 00:29:31,589
- مرحبًا.
- لقد أخرجوني من هناك على عجل

383
00:29:31,749 --> 00:29:33,421
تمامًا كما انتهوا من إعادة التحميل
الكاميرا.

384
00:29:33,589 --> 00:29:35,022
يجب أن تكون جاهزة للتفجير.

385
00:29:38,789 --> 00:29:41,257
نحن جاهزون يا سيد سوندرز.

386
00:29:41,789 --> 00:29:44,019
قد تكون مستعدًا، لكنني لست كذلك.

387
00:29:44,189 --> 00:29:46,383
في واقع الأمر، يمكنكم جميعًا التوقف.
اخرج. اخرج!

388
00:29:46,548 --> 00:29:48,778
- ماذا؟
- إنه رديء! رهيب!

389
00:29:48,948 --> 00:29:50,620
فقط اخرج من هنا. اسكت!

390
00:29:50,788 --> 00:29:52,665
اخرج! اخرج! اخرج!

391
00:29:52,828 --> 00:29:55,262
لا بد لي من حل هذا الأمر بمفردي.
كل هذا خطأ، كل شيء خطأ!

392
00:29:55,428 --> 00:29:58,659
اخرج. خارج! كارين. خارج. خارج.

393
00:30:00,148 --> 00:30:03,185
لكن سيد سوندرز، أنت لا تستطيع السحب
المكونات على هذا النوع من الشيء.

394
00:30:03,348 --> 00:30:05,657
- الأمر يتعلق...
- هل أنت أصم أم مجرد غبي؟

395
00:30:05,828 --> 00:30:07,500
خارج!

396
00:30:31,547 --> 00:30:33,185
رهيب.

397
00:30:33,707 --> 00:30:37,097
إنه أمر فظيع. تم تدمير المجموعة بأكملها.
أي نوع من الأمن لدينا؟

398
00:30:37,267 --> 00:30:38,905
لقد أمرت بإجراء تحقيق،
السيد داين.

399
00:30:39,067 --> 00:30:40,466
بخير.
ما فائدة ذلك؟

400
00:30:40,627 --> 00:30:43,265
يمكن لأي شخص أن يزرع قنبلة في أي مكان
لقتل أي شخص.

401
00:30:43,426 --> 00:30:45,621
الآن اخرج من هنا
واتركني وشأني.

402
00:31:02,266 --> 00:31:04,143
سيد شيلدز؟

403
00:31:06,106 --> 00:31:08,779
- من أنت؟
- أنا من معهد الكاراتيه.

404
00:31:08,946 --> 00:31:11,015
كنت تريد تجريب، على ما أعتقد؟

405
00:31:11,185 --> 00:31:12,618
أين كوجيمورا؟

406
00:31:12,785 --> 00:31:14,343
وقال انه سوف يكون خارج المدينة لبضعة أيام.

407
00:31:14,505 --> 00:31:16,302
أنا لا أعرفك.

408
00:31:16,945 --> 00:31:19,903
- هل أنت بخير؟
- عدل.

409
00:31:20,705 --> 00:31:22,582
سنكتشف ذلك.

410
00:33:15,701 --> 00:33:16,690
جيم.

411
00:33:19,021 --> 00:33:20,010
نعم ويلي؟

412
00:33:20,501 --> 00:33:21,934
أنا جاهز هنا.

413
00:33:22,661 --> 00:33:24,060
جيد.

414
00:33:31,140 --> 00:33:33,973
أنا آسف يا سيد شيلدز.
لقد انجرفت للتو، على ما أعتقد.

415
00:33:34,140 --> 00:33:36,529
نعم. حسنًا.

416
00:33:47,580 --> 00:33:49,218
نحن جاهزون يا جيم.

417
00:34:08,139 --> 00:34:10,699
- نعم من هذا؟
- نورمان؟

418
00:34:10,859 --> 00:34:14,090
إنه أنا، ثيو. ثيو دين.
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

419
00:34:14,259 --> 00:34:17,774
مهلا، يجب أن أتحدث معك.
يجب علينا تسوية هذا الأمر على الفور.

420
00:34:19,139 --> 00:34:21,778
- أنت في حالة سكر.
- لقد تناولت كأسين بالتأكيد.

421
00:34:21,939 --> 00:34:24,692
اسمع يا نورمان، أنا في حالة صدمة.
يجب أن أتحدث معك.

422
00:34:25,699 --> 00:34:27,734
- اتصل بي غدا.
- لا، لا غداً.

423
00:34:27,898 --> 00:34:30,412
سأعود شرقا غدا.
لقد حصلت عليه.

424
00:34:30,578 --> 00:34:32,933
يجب أن أتحدث معك الآن، الليلة.

425
00:34:33,098 --> 00:34:36,010
اسمع، أنا هنا في الاستوديو،
في المرحلة 31.

426
00:34:36,178 --> 00:34:38,055
تعال. سأنتظرك.

427
00:34:39,338 --> 00:34:41,488
حسنًا، سآتي فورًا.

428
00:35:21,177 --> 00:35:22,735
نورمان.

429
00:35:27,856 --> 00:35:29,653
ما هذا؟

430
00:35:31,336 --> 00:35:32,815
إنها صورة جريمة قتل.

431
00:35:32,976 --> 00:35:36,252
سنعيد بناء المجموعات بحلول الغد
ونبدأ في إطلاق النار مرة أخرى.

432
00:35:36,856 --> 00:35:39,006
مهلا، لقد عدت حقا
إلى الأيام الخوالي، أليس كذلك؟

433
00:35:39,176 --> 00:35:42,213
يجب أن تكون مجنونا.
لقد كنت على استعداد لقتل توني سوندرز

434
00:35:42,376 --> 00:35:43,695
لرمي القليل من الخوف في داخلي.

435
00:35:46,496 --> 00:35:48,612
الخوف، ليست هذه هي الكلمة، ثيو.

436
00:35:48,776 --> 00:35:50,687
تواصل هذه الصورة

437
00:35:50,856 --> 00:35:51,890
وهو ميت.

438
00:35:52,255 --> 00:35:54,564
حسنًا، الآن، هل هذا هو نورمان شيلدز،

439
00:35:54,735 --> 00:35:57,727
المحسن المعروف
أن أسمع التهديد بالقتل؟

440
00:35:57,895 --> 00:36:00,250
أنت غبي يا نورمان.
أنت لا تزال غطاء غبي.

441
00:36:00,415 --> 00:36:03,054
وإذا سببت لي المزيد من المتاعب
سأضعك جانباً

442
00:36:03,215 --> 00:36:06,173
- بماذا؟
- بالدليل يا صديقي.

443
00:36:06,335 --> 00:36:08,007
حقائق وأرقام.

444
00:36:08,175 --> 00:36:10,086
مقتل فران كارلين في شيكاغو.

445
00:36:10,255 --> 00:36:11,244
العنف العمالي هنا

446
00:36:11,415 --> 00:36:13,565
لدي ما يكفي لرحلتك بعيدا
لمدة 20 عاما.

447
00:36:13,895 --> 00:36:15,533
هل أنت مجنون؟ أعطني ذلك!

448
00:36:15,695 --> 00:36:16,889
لا، لا. أنت تتوسل لي.

449
00:36:17,055 --> 00:36:21,445
أريدك أن تتوسل لي،
وبعد ذلك سأظل أقول لا لك.

450
00:36:22,094 --> 00:36:23,288
الآن.

451
00:37:45,811 --> 00:37:47,483
الملازم وارن؟

452
00:37:47,651 --> 00:37:49,562
نحن جاهزون تمامًا من أجلك.

453
00:38:00,491 --> 00:38:04,166
سوف يمر ثيو بالموت،
بالتعاون مع الشرطة.

454
00:38:07,971 --> 00:38:09,882
لقد كان حادثا.

455
00:38:10,291 --> 00:38:12,008
ثيو داين؟

456
00:38:12,170 --> 00:38:14,206
كان في حالة سكر. ظل يداعبني.

457
00:38:14,370 --> 00:38:16,930
لا أعرف.
وهنا، كان علي أن أحصل على هذا منه.

458
00:38:21,170 --> 00:38:22,364
''عزيزي نورمان، هذا عرض

459
00:38:22,530 --> 00:38:25,488
لشراء الفائدة الخاصة بك
في صور بانثيون.

460
00:38:32,210 --> 00:38:34,166
هذا ليس ما قاله
كان في الرسالة.

461
00:38:34,810 --> 00:38:36,926
ستقول ذلك
إلى بنيامين داين؟

462
00:38:38,330 --> 00:38:40,081
لن أقول أي شيء
لبنجامين داين.

463
00:38:40,249 --> 00:38:41,967
قُتل ثيو داين على يد أحد المتصيدين.

464
00:38:42,969 --> 00:38:45,722
تأكد من عدم وجود سجلات لي
يجري على البانثيون الكثير.

465
00:38:45,889 --> 00:38:47,641
سأمر غدا للعمل.

466
00:38:47,809 --> 00:38:51,643
وتأكد من أن الجميع يدركون ذلك
لم يكن لي أي علاقة بالقتل.

467
00:38:58,729 --> 00:39:01,038
في الوقت الحالي برنت
عليك تشغيل الاستوديو.

468
00:39:01,209 --> 00:39:04,121
ربما أستطيع التحدث مع بن داين
في جعل الوظيفة دائمة.

469
00:39:04,289 --> 00:39:06,166
لا أمانع.

470
00:39:09,728 --> 00:39:11,207
نعم؟

471
00:39:12,368 --> 00:39:14,723
إنها كارين فانس لرؤيتك.

472
00:39:15,088 --> 00:39:16,521
حسنًا. أرسلها للداخل.

473
00:39:16,688 --> 00:39:18,599
اجعلها تدخل، من فضلك.

474
00:39:24,688 --> 00:39:26,041
صباح الخير يا آنسة فانس.

475
00:39:29,728 --> 00:39:31,639
مشغول، أليس كذلك؟

476
00:39:32,768 --> 00:39:35,362
حسنًا، كان عليّ أن أجمع الأشياء معًا.

477
00:39:35,528 --> 00:39:37,279
يجب أن تفهمي يا آنسة فانس

478
00:39:37,447 --> 00:39:40,439
أن ثيو داين
كان صديقا عزيزا جدا لي.

479
00:39:40,607 --> 00:39:43,405
سأفتقده بشدة. نعم.

480
00:39:44,327 --> 00:39:47,399
أنت لم تفتقده الليلة الماضية
عندما أطلقت النار عليه.

481
00:39:50,007 --> 00:39:51,201
أستميحك عذرا.

482
00:39:51,727 --> 00:39:53,524
طلب مني ثيو أن أكون هناك.

483
00:39:53,687 --> 00:39:56,884
كنت أشاهد. رأيت ذلك يحدث.

484
00:39:57,087 --> 00:39:58,759
أنت مجنون.

485
00:39:59,367 --> 00:40:01,961
أتمنى أنك لم تكن تهذي هكذا
إلى الشرطة.

486
00:40:02,127 --> 00:40:04,276
أوه، لن أحلم
لإخبار الشرطة

487
00:40:04,766 --> 00:40:06,643
أنك قتلت ثيو داين.

488
00:40:09,046 --> 00:40:11,002
ما هذا؟ مال؟

489
00:40:11,166 --> 00:40:13,077
يبدو أنك لا تفهم.

490
00:40:13,246 --> 00:40:14,395
لم أستطع المخاطرة بالقانون.

491
00:40:14,566 --> 00:40:18,275
لقد قتلت فران كارلين في شيكاغو
ونزل.

492
00:40:18,446 --> 00:40:22,644
اتصلت ببنيامين داين وأخبرته
لقد قتلت أخيه.

493
00:40:22,806 --> 00:40:26,037
انه يطير هنا الآن.

494
00:40:29,406 --> 00:40:32,920
سأسلمها إلى الأمن
سوف يبقيها بعيدا عن المشاكل.

495
00:40:38,925 --> 00:40:41,837
مقتل فران كارلين في شيكاغو
العنف العمالي هنا

496
00:40:42,005 --> 00:40:44,473
لدي ما يكفي لرحلتك بعيدا
لمدة 20 عاما.

497
00:40:44,645 --> 00:40:46,840
- أعطني ذلك!
- لا، لا، أنت تتوسل لي.

498
00:40:47,005 --> 00:40:51,362
أريدك أن تتوسل لي،
وبعد ذلك سأظل أقول لا لك.

499
00:40:52,245 --> 00:40:54,076
الآن.

500
00:40:58,525 --> 00:40:59,560
حسنًا، هذا كل شيء.

501
00:40:59,725 --> 00:41:02,192
سأعيدها إلى البداية
وستقوم بدبلجة صوت ثيو.

502
00:41:02,364 --> 00:41:03,922
حسنًا، أنا جاهز.

503
00:41:41,323 --> 00:41:42,961
إنه دان.

504
00:41:51,843 --> 00:41:53,515
بنيامين.

505
00:41:57,922 --> 00:42:00,277
لقد رأيت جثة ثيو.

506
00:42:00,442 --> 00:42:02,910
اتخذت الترتيبات
لشحنه مرة أخرى شرقا.

507
00:42:03,082 --> 00:42:04,674
اشرح الآن، نورمان.

508
00:42:07,882 --> 00:42:12,433
أولا، اسمحوا لي أن أقول لكم مدى للغاية
وأنا آسف بشدة.

509
00:42:12,602 --> 00:42:14,513
لقد أحببت ثيو، أنت تعرف ذلك.

510
00:42:14,682 --> 00:42:18,118
كان مهووسا
مع نوع من الشيطان.

511
00:42:18,282 --> 00:42:21,160
بنيامين، أصر في الواقع

512
00:42:21,322 --> 00:42:24,597
على صنع صورة
حول مقتل فران كارلين.

513
00:42:24,761 --> 00:42:25,876
تسمية الأسماء،

514
00:42:26,041 --> 00:42:28,953
بما في ذلك كافة التفاصيل،
فتح المنظمة بأكملها.

515
00:42:30,081 --> 00:42:32,834
لقد جادلنا حول ذلك. أنا أعترف بذلك،

516
00:42:33,001 --> 00:42:37,313
ولكنه كان سكراناً وغاضباً
وقفزني.

517
00:42:37,921 --> 00:42:42,551
ثم كان هناك هذا
حادث مأساوي فظيع.

518
00:42:44,081 --> 00:42:45,958
أرى.

519
00:42:46,761 --> 00:42:48,513
يجب أن ألقي نظرة على تلك الصورة.

520
00:42:48,681 --> 00:42:50,433
بالطبع. سنقوم بإعداد الفحص.

521
00:42:50,601 --> 00:42:54,388
أولاً، أريد أن أرى تلك الفتاة،
كارين فانس.

522
00:42:54,560 --> 00:42:56,596
- ماذا تريد...؟
- احصل عليها.

523
00:43:02,240 --> 00:43:03,912
أدخلها.

524
00:43:06,400 --> 00:43:08,630
هناك شيء آخر.

525
00:43:08,800 --> 00:43:09,835
داني مور.

526
00:43:10,000 --> 00:43:12,912
أطلق عليه أحد حراس الأستوديو الخاص بك النار.

527
00:43:13,440 --> 00:43:15,317
نعم، بالتأكيد، كان متصيدًا.

528
00:43:16,760 --> 00:43:18,398
لقد كان رجلي.

529
00:43:29,879 --> 00:43:31,756
هل أنت شقيق ثيو؟

530
00:43:31,919 --> 00:43:33,557
نعم.

531
00:43:35,719 --> 00:43:37,437
في نفس الغرفة.

532
00:43:37,599 --> 00:43:39,988
شقيق ثيو وقاتله.

533
00:43:41,319 --> 00:43:44,072
إنها مجنونة. انها تبحث فقط
لبعض الدعاية الرخيصة.

534
00:43:45,519 --> 00:43:47,555
لقد أحببت ثيو.

535
00:43:47,839 --> 00:43:49,590
لقد أخبرني عن أخيه الأكبر.

536
00:43:50,598 --> 00:43:54,113
قال: إذا احتجت إلى أي شيء
"اسأل بنيامين."

537
00:43:55,398 --> 00:43:59,596
كل ما أطلبه، سيد داين،
هو أنك تنتقم لمقتله.

538
00:44:02,318 --> 00:44:04,149
بنيامين.

539
00:44:04,718 --> 00:44:08,472
لقد كنا معا لفترة طويلة.
أنت لن تستمع إلى هذا.

540
00:44:09,798 --> 00:44:12,028
كان هذا عملاً.

541
00:44:12,718 --> 00:44:14,197
ثيو كان أخي.

542
00:44:15,558 --> 00:44:18,196
حسنًا، سأريكم الصورة.
سوف يفسر كل شيء.

543
00:44:18,677 --> 00:44:20,713
توقف عن البيع.

544
00:44:20,997 --> 00:44:22,350
أرِنِي.

545
00:44:27,557 --> 00:44:30,549
- جاهز للفة.
- تفضل.

546
00:44:37,917 --> 00:44:39,475
أنا توني سوندرز،

547
00:44:39,637 --> 00:44:43,346
ولقد صنعت هذا الفيلم
بناء على طلب ثيو داين.

548
00:44:43,917 --> 00:44:46,305
كان السيد داين خائفا
نورمان شيلدز

549
00:44:46,516 --> 00:44:50,589
وطلب مني أن أصنع هذا الفيلم
من لقاء كان بينهم

550
00:44:50,916 --> 00:44:53,066
هذا هو الفيلم.

551
00:44:53,236 --> 00:44:55,113
- أوقفوا هذا الهراء!
- نورمان.

552
00:44:55,276 --> 00:44:57,028
سوف نشاهده. اجلس.

553
00:44:57,196 --> 00:44:58,185
ما هذا؟

554
00:44:58,356 --> 00:45:00,586
هل اعتقدت أنك يمكن أن تخيفني
بقنبلة؟

555
00:45:00,756 --> 00:45:02,826
العنف الرخيص، هذا كل ما تعرفه.

556
00:45:02,996 --> 00:45:04,145
لقد قتلت مور.

557
00:45:04,316 --> 00:45:07,308
وبعد ذلك كنت على استعداد للقتل
توني سوندرز فقط لمحاولة إخافتي.

558
00:45:10,596 --> 00:45:12,666
الخوف ليس الكلمة المناسبة يا ثيو.

559
00:45:12,836 --> 00:45:14,712
تواصل هذه الصورة

560
00:45:14,875 --> 00:45:15,990
وهو ميت.

561
00:45:16,155 --> 00:45:18,350
ليس عليك أن تهددنا،
نورمان.

562
00:45:18,515 --> 00:45:21,473
أعني، أنظر،
أريد تسوية هذا بطريقة ودية.

563
00:45:21,635 --> 00:45:22,784
دعونا نعقد صفقة.

564
00:45:22,955 --> 00:45:25,423
- بماذا؟
- المال، نورمان.

565
00:45:25,595 --> 00:45:27,904
عرض لشراء الفائدة الخاصة بك.

566
00:45:28,075 --> 00:45:30,509
أريد فقط أن أفعل
ماذا يريد بنيامين:

567
00:45:30,675 --> 00:45:32,506
حاول بناء عمل قانوني.

568
00:45:32,675 --> 00:45:34,586
- أعطني ذلك!
- أوه، هيا، نورمان.

569
00:45:34,755 --> 00:45:36,268
يمكننا تسوية هذا الأمر الآن.

570
00:45:39,955 --> 00:45:41,751
الآن.

571
00:45:47,634 --> 00:45:50,228
هذا كل شيء. يمكنك الذهاب.

572
00:45:52,834 --> 00:45:54,506
لم يكن هذا هو الحال.

573
00:45:56,074 --> 00:45:58,383
لا، لا. هذا ليس ما كان عليه الأمر.

574
00:45:58,554 --> 00:46:00,272
بنيامين، شخص ما
لقد خدع الفيلم!

575
00:46:01,114 --> 00:46:02,752
كيف؟

576
00:46:03,314 --> 00:46:05,464
رأيتك هناك.

577
00:46:05,634 --> 00:46:08,068
رأيت شفتيك تتحرك.
سمعت ما قلته.

578
00:46:08,474 --> 00:46:11,431
- وسمعت ما قاله ثيو.
- هذه كذبة!

579
00:46:14,873 --> 00:46:16,864
بنيامين، استمع لي.

580
00:46:17,033 --> 00:46:19,752
- لقد دخل شخص ما هناك...
- أنا ممتن، آنسة فانس.

581
00:46:20,153 --> 00:46:22,713
هل تمانع في عذرنا الآن؟

582
00:46:26,193 --> 00:46:27,831
أنت أيضاً.

583
00:46:27,993 --> 00:46:29,426
لا، برنت، ابق هنا.

584
00:46:32,993 --> 00:46:35,188
في طريقي يا سيد داين.

585
00:46:38,672 --> 00:46:40,947
لقد انتهى كل شيء، نورمان.

586
00:46:41,272 --> 00:46:44,981
لقد جرحتني شخصيا
لكنني أضع ذلك جانبا.

587
00:46:45,232 --> 00:46:47,223
لقد تعرضت للخطر
المنظمة بأكملها.

588
00:46:47,392 --> 00:46:50,509
سآخذ لتولي المسؤولية.
أريدك أن تغادر البلاد.

589
00:46:50,672 --> 00:46:51,707
سوف أقوم بالترتيب للحصول على الأموال.

590
00:46:51,872 --> 00:46:54,227
يمكنك الذهاب إلى أوروبا وآسيا
في أي مكان تريد.

591
00:46:54,712 --> 00:46:58,148
علاقتنا لم تعد موجودة.

592
00:46:59,192 --> 00:47:00,944
الآن، أريد السجلات التجارية.

593
00:47:17,551 --> 00:47:19,542
كل شيء هنا؟

594
00:47:19,791 --> 00:47:21,383
على ميكرودوت.

595
00:47:21,551 --> 00:47:23,701
بارع جدا.

596
00:47:24,671 --> 00:47:26,502
لقد كنت دائماً ذكياً يا نورمان.

597
00:47:27,831 --> 00:47:29,423
حسنًا.

598
00:47:35,670 --> 00:47:37,661
وداعا نورمان.

599
00:47:47,550 --> 00:47:50,189
سنتولى المراقبة يا سيد داين.

600
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

601
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

602
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0